Jakovljeva 4:14

Podijeli

Jakovljeva 4:14 Sveta Biblija (SRP1865)

Vi koji ne znate šta æe biti sjutra. Jer šta je vaš život? On je para, koja se za malo pokaže, a potom je nestane.

Jakovljeva 4:14 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

ви, који не знате шта ће бити сутра. Јер какав је ваш живот? Ви сте водена пара, која се замало покаже и онда нестане.

Jakovljeva 4:14 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Па ви не знате ни шта ће бити сутра! Јер, шта је ваш живот? Ви сте измаглица која се начас појави, а онда ишчезне.

Jakovljeva 4:14 Novi srpski prevod (NSPL)

a ne znate ni šta će biti sutra. Šta je vaš život? On je kao magla koja se za kratko spusti, pa se potom raziđe.

Jakovljeva 4:14 Нови српски превод (NSP)

а не знате ни шта ће бити сутра. Шта је ваш живот? Он је као магла која се за кратко спусти, па се потом разиђе.