Knjiga proroka Jeremije 1:5

Podijeli

Knjiga proroka Jeremije 1:5 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

„Пре него што те саздах у утроби мајчиној, знао сам те. Пре него што изађе из крила мајчиног, посветих те. Поставих те за пророка варварима.”

Knjiga proroka Jeremije 1:5 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

»Знао сам те пре но што сам те у утроби мајчиној обликовао, одвојио те пре но што си се родио. За пророка народима одредио сам те.«

Knjiga proroka Jeremije 1:5 Novi srpski prevod (NSPL)

„I pre nego sam te oblikovao u utrobi, poznavao sam te; i pre nego si izašao iz materice, posvetio sam te; postavio sam te za proroka narodima.“

Knjiga proroka Jeremije 1:5 Нови српски превод (NSP)

„И пре него сам те обликовао у утроби, познавао сам те; и пре него си изашао из материце, посветио сам те; поставио сам те за пророка народима.“

Knjiga proroka Jeremije 1:5 Sveta Biblija (SRP1865)

Prije nego te sazdah u utrobi, znah te; i prije nego izide iz utrobe, posvetih te; za proroka narodima postavih te.