Knjiga proroka Jeremije 26:3

Podijeli

Knjiga proroka Jeremije 26:3 Sveta Biblija (SRP1865)

Ne bi li poslušali i vratili se svaki sa svoga zloga puta, da mi se sažali sa zla koje im mislim uèiniti za zloæu djela njihovijeh.

Knjiga proroka Jeremije 26:3 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Можда ће послушати и вратити се сваки са злог пута свог, па ћу се сажалити због несрећа које сам мислио да им наведем због злих дела њихових.

Knjiga proroka Jeremije 26:3 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Можда ће послушати, па ће се сваки окренути од свога злог начина живота и ја ћу се предомислити и нећу на њих довести велику несрећу коју сам наумио да на њих доведем због њихових злих дела.

Knjiga proroka Jeremije 26:3 Novi srpski prevod (NSPL)

Možda će da slušaju, pa se svako vrati sa svog zlog puta i ja se predomislim zbog propasti koju sam naumio da im nanesem zbog njihovih zlodela.

Knjiga proroka Jeremije 26:3 Нови српски превод (NSP)

Можда ће да слушају, па се свако врати са свог злог пута и ја се предомислим због пропасти коју сам наумио да им нанесем због њихових злодела.