Knjiga proroka Jeremije 27:9

Podijeli

Knjiga proroka Jeremije 27:9 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Немојте да слушате пророке своје, врачаре своје, сањаре своје, гатаре своје, ни бајаче своје који вам говоре и поручују да нећете служити цару вавилонском.

Knjiga proroka Jeremije 27:9 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Зато не слушајте своје пророке, гатаоце, тумаче снова, своје медијуме и своје врачаре који вам говоре: »Нећете служити цару Вавилона.«

Knjiga proroka Jeremije 27:9 Novi srpski prevod (NSPL)

Zato ne slušajte svoje proroke i svoje vračare, svoje tumače snova, svoje gatare i svoje bajače koji vam govore: nećete vi služiti caru Vavilona!

Knjiga proroka Jeremije 27:9 Нови српски превод (NSP)

Зато не слушајте своје пророке и своје врачаре, своје тумаче снова, своје гатаре и своје бајаче који вам говоре: нећете ви служити цару Вавилона!

Knjiga proroka Jeremije 27:9 Sveta Biblija (SRP1865)

Ne slušajte dakle proroka svojih ni vraèa svojih ni sanjaèa svojih ni gatara svojih ni bajaèa svojih, koji vam govore i vele: neæete služiti caru Vavilonskom.