Knjiga proroka Jeremije 33:6-7

Podijeli

Knjiga proroka Jeremije 33:6-7 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Ево, ја ћу га исцелити, оздравити и залечити и дати му обиље мира и истине. Изменићу судбину Јуде и судбину Израиља и поставићу их као раније.

Knjiga proroka Jeremije 33:6-7 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

»Али ипак ћу му донети здравље и исцељење. Исцелићу свој народ и дати му мира и спокоја у изобиљу. Вратићу Јуду и Израел из сужањства и поново их изградити да буду као пре.

Knjiga proroka Jeremije 33:6-7 Novi srpski prevod (NSPL)

’Evo, ja ću doneti i lek i ozdravljenje. Izlečiću ih i otkriću im obilje mira i istine. Vratiću Judine izgnanike i izgnanike Izrailja, obnoviću ih da su kao nekad.

Knjiga proroka Jeremije 33:6-7 Нови српски превод (NSP)

’Ево, ја ћу донети и лек и оздрављење. Излечићу их и открићу им обиље мира и истине. Вратићу Јудине изгнанике и изгнанике Израиља, обновићу их да су као некад.

Knjiga proroka Jeremije 33:6-7 Sveta Biblija (SRP1865)

Evo, ja æu ga iscijeliti i zdravlje mu dati, iscijeliæu ih i pokazaæu im obilje mira, postojanoga mira. Jer æu povratiti roblje Judino i roblje Izrailjevo, i sazidaæu ih kao prije.