Jovan 2:7-8

Podijeli

Jovan 2:7-8 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Рече им Исус: „Напуните судове водом.” И напунише их до врха. Тада им рече: „Захватите сад и носите трпезару.” И однеше.

Jovan 2:7-8 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Исус рече слугама: »Напуните ове посуде водом«, и они их напунише до врха. Онда им рече: »Сад заграбите и однесите трпезару«, и они тако учинише.

Jovan 2:7-8 Novi srpski prevod (NSPL)

Isus reče slugama: „Napunite posude vodom.“ Oni ih napuniše do vrha. Zatim im reče: „Zahvatite sad i odnesite trpezaru da okusi.“ Oni mu odnesoše.

Jovan 2:7-8 Нови српски превод (NSP)

Исус рече слугама: „Напуните посуде водом.“ Они их напунише до врха. Затим им рече: „Захватите сад и однесите трпезару да окуси.“ Они му однесоше.

Jovan 2:7-8 Sveta Biblija (SRP1865)

Reèe im Isus: napunite sudove vode. I napuniše ih do vrha. I reèe im: zahvatite sad i nosite kumu. I odnesoše.