Knjiga o Jovu 16:20-21

Podeli

Knjiga o Jovu 16:20-21 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Пријатељи су ми подсмевачи, кроз сузе гледам Бога. Може ли се човек правдати пред Богом као човек пред ближњим својим?

Knjiga o Jovu 16:20-21 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Пријатељи ми се ругају док сузе лијем пред Богом. А он се за човека заузима код Бога као што се човек заузима за пријатеља.

Knjiga o Jovu 16:20-21 Novi srpski prevod (NSPL)

A moji prijatelji – moji posrednici vajni! Oko moje Bogu plače. Eh, kad bi se čovek pravdao sa Bogom kao čovek sa čovekom.

Knjiga o Jovu 16:20-21 Нови српски превод (NSP)

А моји пријатељи – моји посредници вајни! Око моје Богу плаче. Ех, кад би се човек правдао са Богом као човек са човеком.

Knjiga o Jovu 16:20-21 Sveta Biblija (SRP1865)

Prijatelji se moji podruguju mnom; oko moje roni suze Bogu. O da bi se èovjek mogao pravdati s Bogom, kao sin èovjeèiji s prijateljem svojim!