Knjiga o Jovu 20:4-5

Podijeli

Knjiga o Jovu 20:4-5 Novi srpski prevod (NSPL)

Elem, znaš li da je tako od davnina, od kako je ljudski rod na zemlju stavljen: prekratka je radost zlikovaca i za časak sreća bezbožnika.

Knjiga o Jovu 20:4-5 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Зар не знаш да одувек, откако је човек на земљи, Слава грешника кратко траје и радост зликовца као трен?

Knjiga o Jovu 20:4-5 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Свакако знаш како је од давнина, откад је човек стављен на земљу: да је ликовање опакога кратког века, да радост безбожника траје само трен.

Knjiga o Jovu 20:4-5 Нови српски превод (NSP)

Елем, знаш ли да је тако од давнина, од како је људски род на земљу стављен: прекратка је радост зликоваца и за часак срећа безбожника.

Knjiga o Jovu 20:4-5 Sveta Biblija (SRP1865)

Ne znaš li da je tako otkako je vijeka, otkako je postavljen èovjek na zemlji, Da je slava bezbožnijeh za malo i radost licemjerova za èas?