Knjiga o Jovu 34:10-11

Podijeli

Knjiga o Jovu 34:10-11 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

»Зато ме саслушајте, разумни људи. Далеко је од Бога да би чинио зло, од Свесилнога да би чинио неправду. Он човеку враћа по његовим делима, даје му према његовом владању.

Knjiga o Jovu 34:10-11 Novi srpski prevod (NSPL)

Zato me čujte, ljudi razumnog srca: daleko bila od Boga pokvarenost i nepravednost od Svemoćnog! Jer po delu on čoveku vraća, čoveku uzvraća po putu njegovom.

Knjiga o Jovu 34:10-11 Нови српски превод (NSP)

Зато ме чујте, људи разумног срца: далеко била од Бога поквареност и неправедност од Свемоћног! Јер по делу он човеку враћа, човеку узвраћа по путу његовом.

Knjiga o Jovu 34:10-11 Sveta Biblija (SRP1865)

Zato, ljudi razumni, poslušajte me; daleko je od Boga zloæa i nepravda od svemoguæega. Jer po djelu plaæa èovjeku i daje svakome da naðe prema putu svojemu.

Knjiga o Jovu 34:10-11 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Због тога ме, људи паметни, саслушајте. Далеко је од Бога зло и од Свемогућег неправда. Он чини човеку по заслузи, даје му према путевима његовим.