Knjiga o Jovu 8:20-21

Podijeli

Knjiga o Jovu 8:20-21 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Гле, Бог не одбацује непорочног, нити придржава зликовца. Он ће испунити уста твоја смехом и усне твоје клицањем.

Knjiga o Jovu 8:20-21 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Не, Бог не одбацује беспрекорнога, нити снажи руку зликоваца. Још ће ти он смехом испунити уста и усне прекрити радосним клицањем.

Knjiga o Jovu 8:20-21 Novi srpski prevod (NSPL)

Gle, Bog ne odbacuje čoveka bez mane, ali i ne prihvata zlotvora za ruku. Štaviše, smehom će ispuniti usta tvoja i usne tvoje klicanjem!

Knjiga o Jovu 8:20-21 Нови српски превод (NSP)

Гле, Бог не одбацује човека без мане, али и не прихвата злотвора за руку. Штавише, смехом ће испунити уста твоја и усне твоје клицањем!

Knjiga o Jovu 8:20-21 Sveta Biblija (SRP1865)

Gle, Bog ne odbacuje dobroga, ali ne prihvata za ruku zlikovca. Još æe napuniti usta tvoja smijeha i usne tvoje popijevanja.