Knjiga proroka Joila 1:1-2

Podijeli

Knjiga proroka Joila 1:1-2 Novi srpski prevod (NSPL)

Ovo je Gospodnja reč koja je došla Joilu, Fatuilovom sinu. Čujte ovo, o, starešine; poslušajte, svi stanovnici zemaljski: Zar se ovo dogodilo u danima vašim ili u danima vaših predaka?

Knjiga proroka Joila 1:1-2 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Реч Господња која дође Јоилу, сину Фатуиловом: „Чујте, старци, слушајте сви становници земље! Да ли је овако нешто било у ваше време и у време отаца ваших?

Knjiga proroka Joila 1:1-2 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Реч ГОСПОДЊА која је дошла Јоилу сину Петуеловом. Чујте ово, старешине! Почујте, сви становници земље! Да ли се овако нешто десило у ваше време или у време ваших праотаца?

Knjiga proroka Joila 1:1-2 Нови српски превод (NSP)

Ово је Господња реч која је дошла Јоилу, Фатуиловом сину. Чујте ово, о, старешине; послушајте, сви становници земаљски: Зар се ово догодило у данима вашим или у данима ваших предака?

Knjiga proroka Joila 1:1-2 Sveta Biblija (SRP1865)

Rijeè Gospodnja koja doðe Joilu sinu Fatuilovu. Èujte, starci; slušajte, svi stanovnici zemaljski; je li ovako što bilo za vašega vremena ili za vremena vaših otaca?