Knjiga proroka Joila 3:15-16

Podijeli

Knjiga proroka Joila 3:15-16 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Сунце и месец ће се помрачити, а звезде престати да светле. ГОСПОД ће затутњати са Сиона и загрмети из Јерусалима. Задрхтаће земља и небо, али ГОСПОД ће бити уточиште своме народу, тврђава народу Израеловом.

Knjiga proroka Joila 3:15-16 Нови српски превод (NSP)

Помрачују се сунце и месец, а звезде гасну сјајем својим. Рикнуће Господ са Сиона и из Јерусалима; повикаће гласом својим и потрешће се и небо и земља. Али Господ је уточиште народу своме и заштита деци Израиљевој.

Knjiga proroka Joila 3:15-16 Novi srpski prevod (NSPL)

Pomračuju se sunce i mesec, a zvezde gasnu sjajem svojim. Riknuće Gospod sa Siona i iz Jerusalima; povikaće glasom svojim i potrešće se i nebo i zemlja. Ali Gospod je utočište narodu svome i zaštita deci Izrailjevoj.

Knjiga proroka Joila 3:15-16 Sveta Biblija (SRP1865)

Sunce æe i mjesec pomrknuti, i zvijezde æe ustegnuti svoju svjetlost. I Gospod æe riknuti sa Siona, i iz Jerusalima æe pustiti glas svoj, i zatrešæe se nebo i zemlja; ali æe Gospod biti utoèište svome narodu i krjepost sinovima Izrailjevijem.