Knjiga proroka Jone 2:7

Podijeli

Knjiga proroka Jone 2:7 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Пропадох до темеља планинских, нада мном су основи земље заувек. Међутим, ти из јаме извади живот мој, Господе, Боже мој!

Knjiga proroka Jone 2:7 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Када ме је живот напуштао, сетих те се, ГОСПОДЕ, и моја молитва к теби се уздиже, према твоме светом Храму.

Knjiga proroka Jone 2:7 Novi srpski prevod (NSPL)

spustih se do temelja gorskih, zauvek se brave zemaljske sklopiše nada mnom, ali ti si podigao iz jame život moj, Gospode, Bože moj.

Knjiga proroka Jone 2:7 Нови српски превод (NSP)

спустих се до темеља горских, заувек се браве земаљске склопише нада мном, али ти си подигао из јаме живот мој, Господе, Боже мој.

Knjiga proroka Jone 2:7 Sveta Biblija (SRP1865)

Sidoh do krajeva gorskih, prijevornice zemaljske nada mnom su dovijeka; ali ti izvadi život moj iz jame, Gospode Bože moj.