Knjiga Isusa Navina 2:8-9

Podijeli

Knjiga Isusa Navina 2:8-9 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Пре него што су уходе легле на починак, Раава се попе к њима на кров, па им рече: »Знам да вам је ГОСПОД дао ову земљу. Обузео нас је силан страх од вас, па сви становници ове земље стрепе од вас.

Knjiga Isusa Navina 2:8-9 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Она се попе на кров ка овима, који још нису били заспали. Рече им: „Знам да вам је Господ дао ову земљу. Све нас је ухватио страх од вас и препали су се сви који овде живе од вас.

Knjiga Isusa Navina 2:8-9 Novi srpski prevod (NSPL)

A pre nego što su uhode otišle na počinak, ona se popela k njima na krov i rekla im: „Znam da vam je Gospod predao ovu zemlju, jer nas je obuzeo užas od vas, pa strepe od vas svi žitelji zemlje.

Knjiga Isusa Navina 2:8-9 Нови српски превод (NSP)

А пре него што су уходе отишле на починак, она се попела к њима на кров и рекла им: „Знам да вам је Господ предао ову земљу, јер нас је обузео ужас од вас, па стрепе од вас сви житељи земље.

Knjiga Isusa Navina 2:8-9 Sveta Biblija (SRP1865)

Oni pak još ne bjehu pospali, a ona doðe k njima na krov, I reèe im: znam da vam je Gospod dao ovu zemlju, jer nas popade strah od vas, i prepali su se od vas svi koji žive u ovoj zemlji.