Judina 1:16-17

Podijeli

Judina 1:16-17 Novi srpski prevod (NSPL)

Ti ljudi uvek gunđaju i žale se na sudbinu; oni žive po sopstvenim željama, razmeću se rečima i iz koristi laskaju ljudima. Voljeni moji, setite se reči koje su prorekli apostoli našeg Gospoda Isusa Hrista.

Judina 1:16-17 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Ти људи су гунђала која се жале на судбину, који живе по својим пожудама, а уста њихова говоре охоле речи, који се диве појединим личностима ради добитка. А ви, драги моји, подсетите се на речи које су апостоли Господа нашега Исуса Христа унапред казали

Judina 1:16-17 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Они су гунђала и зановетала, људи који живе по својим пожудама; устима говоре охоле речи и улагују се ради добитка. А ви се, драги моји, присетите онога што су прорекли апостоли нашега Господа Исуса Христа.

Judina 1:16-17 Нови српски превод (NSP)

Ти људи увек гунђају и жале се на судбину; они живе по сопственим жељама, размећу се речима и из користи ласкају људима. Вољени моји, сетите се речи које су прорекли апостоли нашег Господа Исуса Христа.

Judina 1:16-17 Sveta Biblija (SRP1865)

Ovo su nezadovoljni vikaèi, koji po željama svojijem žive, i usta njihova govore ponosite rijeèi, i za dobitak gledaju ko je ko. A vi, ljubazni, opominjite se rijeèi koje naprijed kazaše apostoli Gospoda našega Isusa Hrista