Luka 10:36-37

Podijeli

Luka 10:36-37 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

»Шта мислиш, који је од ове тројице био ближњи овоме који је пао у руке разбојницима?« »Онај који се на њега сажалио«, одговори учитељ закона. А Исус му рече: »Иди, па и ти тако чини.«

Luka 10:36-37 Нови српски превод (NSP)

Шта мислиш: ко је од ове тројице био ближњи ономе што је пао разбојницима у руке?“ – упита Исус. Овај одговори: „Онај који је показао милосрђе према њему.“ Исус му онда рече. „Иди и ти и чини тако.“

Luka 10:36-37 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Шта мислиш, који је од ове тројице био ближњи ономе што је пао разбојницима у руке?” А он рече: „Онај који му је учинио милосрђе.” Исус му пак рече: „Иди, па чини и ти тако.”

Luka 10:36-37 Novi srpski prevod (NSPL)

Šta misliš: ko je od ove trojice bio bližnji onome što je pao razbojnicima u ruke?“ –  upita Isus. Ovaj odgovori: „Onaj koji je pokazao milosrđe prema njemu.“ Isus mu onda reče. „Idi i ti i čini tako.“

Luka 10:36-37 Sveta Biblija (SRP1865)

Šta misliš dakle, koji je od one trojice bio bližnji onome što su ga bili uhvatili hajduci? A on reèe: onaj koji se smilovao na njega. A Isus mu reèe: idi, i ti èini tako.