Luka 13:18-19

Podijeli

Luka 13:18-19 Novi srpski prevod (NSPL)

Onda Isus reče: „Čemu je slično Carstvo Božije? S čime da ga uporedim? Ono je slično gorušičinom zrnu koje čovek uzme i poseje u svojoj bašti. Seme onda izrasta i postaje drvo i ptice nebeske gnezde se po njegovim granama.“

Luka 13:18-19 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Тада рече: „Чему је слично царство Божје и чиме ћу га упоредити? Оно је слично горушичином зрну које човек узе и посеја у свом врту, те узрасте и поста велико дрво, па се птице небеске настанише на његовим гранама.”

Luka 13:18-19 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Тада рече: »Чему је слично Божије царство? С чим да га упоредим? Слично је зрну горушице које је човек узео и посејао у свом врту, а оно изникло и развило се у дрво и птице се гнездиле у његовим гранама.«

Luka 13:18-19 Нови српски превод (NSP)

Онда Исус рече: „Чему је слично Царство Божије? С чиме да га упоредим? Оно је слично горушичином зрну које човек узме и посеје у својој башти. Семе онда израста и постаје дрво и птице небеске гнезде се по његовим гранама.“

Luka 13:18-19 Sveta Biblija (SRP1865)

A on im reèe: kakvo je carstvo Božije? i kakvo æu kazati da je? Ono je kao zrno gorušièno, koje uzevši èovjek baci u vrt svoj, i uzraste i posta drvo veliko, i ptice nebeske useliše se u grane njegove.