Luka 19:5-6

Podijeli

Luka 19:5-6 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

И кад је Исус дошао на то место, погледа горе и рече му: „Закхеју, сиђи брзо јер данас треба да останем у твојој кући.” И сиђе брзо, па га прими радујући се.

Luka 19:5-6 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Када је стигао до тог места, Исус подиже поглед и рече му: »Закеје, сместа сиђи, јер данас треба да одседнем у твојој кући.« И овај сместа сиђе и с радошћу прими Исуса.

Luka 19:5-6 Novi srpski prevod (NSPL)

Kad je Isus došao do tog mesta, pogledao je gore i rekao mu: „Zakheju, brzo siđi! Danas treba da ostanem u tvojoj kući.“ Zakhej brzo siđe, pa ga radosno primi k sebi.

Luka 19:5-6 Нови српски превод (NSP)

Кад је Исус дошао до тог места, погледао је горе и рекао му: „Закхеју, брзо сиђи! Данас треба да останем у твојој кући.“ Закхеј брзо сиђе, па га радосно прими к себи.

Luka 19:5-6 Sveta Biblija (SRP1865)

I kad doðe Isus na ono mjesto, pogledavši gore vidje ga, i reèe mu: Zakheju! siði brzo; jer mi danas valja biti u tvojoj kuæi. I siðe brzo; i primi ga radujuæi se.