Luka 6:29-30

Podijeli

Luka 6:29-30 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Пружи и други образ ономе ко те удари по једном, не ускрати ни кошуље ономе који ти узима огртач. Подај свакоме који иште од тебе, не тражи натраг своје од онога који узима од тебе.

Luka 6:29-30 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Ако те неко удари по образу, окрени и други. Ако ти неко узме огртач, не спречавај га да ти узме и кошуљу. Дај свакоме ко од тебе нешто затражи, и ако неко узме твоје, не тражи то назад.

Luka 6:29-30 Novi srpski prevod (NSPL)

Ako te neko udari po jednom obrazu, okreni mu i drugi, a onome koji ti uzima ogrtač, daj i košulju. Daj svakome koji traži od tebe, i ne traži od onoga koji uzima od tebe da ti vrati.

Luka 6:29-30 Нови српски превод (NSP)

Ако те неко удари по једном образу, окрени му и други, а ономе који ти узима огртач, дај и кошуљу. Дај свакоме који тражи од тебе, и не тражи од онога који узима од тебе да ти врати.

Luka 6:29-30 Sveta Biblija (SRP1865)

Koji te udari po obrazu, okreni mu i drugi; i koji hoæe da ti uzme kabanicu, podaj mu i košulju. A svakome koji ište u tebe, podaj; i koji tvoje uzme, ne išti.