Matej 12:36-37

Podijeli

Matej 12:36-37 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Али вам кажем да ће за сваку некорисну реч коју изговоре људи, одговарати на Дан суда; јер ћеш по својим речима бити оправдан и по својим речима бити осуђен.”

Matej 12:36-37 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Али кажем вам: људи ће за сваку некорисну реч коју изговоре одговарати на Дан суда. Јер, на основу својих речи бићеш оправдан и на основу својих речи осуђен.«

Matej 12:36-37 Novi srpski prevod (NSPL)

Ali ja vam kažem da će ljudi na Sudnji dan odgovarati za svaku reč koju neodgovorno izgovore. Jer, tvoje će te reči ili opravdati ili okriviti.“

Matej 12:36-37 Нови српски превод (NSP)

Али ја вам кажем да ће људи на Судњи дан одговарати за сваку реч коју неодговорно изговоре. Јер, твоје ће те речи или оправдати или окривити.“

Matej 12:36-37 Sveta Biblija (SRP1865)

A ja vam kažem da æe za svaku praznu rijeè koju reku ljudi dati odgovor u dan strašnoga suda. Jer æeš se svojijem rijeèima opravdati, i svojijem æeš se rijeèima osuditi.