Matej 14:6-12 - Упореди све верзије

Podeli

Ipak, na Irodov rođendan Irodijadina ćerka je pred gostima odigrala ples. Irodu se toliko dopala, da se zakleo da će joj dati što god zatraži. A ona, nagovorena od svoje majke, zatraži: „Daj mi ovde na tanjiru glavu Jovana Krstitelja.“ Car se ražalostio, ali je zbog zakletve i zbog okupljenih naredio da joj se da. Tako je poslao da se Jovanu odrubi glava u tamnici. Jovanovu glavu su doneli na tanjiru i dali devojci, a ona je odnela svojoj majci. A Jovanovi učenici dođu, odnesu Jovanovo telo i sahrane ga. Potom odu i jave Isusu.

A kad beše dan rođenja Irodovog, igra kći Irodijadina pred njima i ugodi Irodu. Zato i s kletvom obeća joj dati šta god zaište. A ona naučena od matere svoje: Daj mi, reče, ovde na krugu glavu Jovana krstitelja. I zabrinu se car; ali kletve radi i onih koji se gošćahu s njim, zapovedi joj dati. I posla te posekoše Jovana u tamnici. I donesoše glavu njegovu na krugu, i dadoše devojci, i odnese je materi svojoj. I došavši učenici njegovi, uzeše telo njegovo i ukopaše ga; i dođoše Isusu te javiše.

Али, када је био Иродов рођендан, Иродијадина кћи заигра пред гостима. То се Ироду толико свидело да јој уз заклетву обећа да ће јој дати све што затражи. А она, по наговору своје мајке, рече: »Дај ми овде на тањиру главу Јована Крститеља.« Цар се ражалости, али због заклетве и гостију нареди да јој се захтев испуни, па посла људе у тамницу да Јовану одсеку главу. Ови онда донеше главу на тањиру и дадоше је девојци, а она је однесе својој мајци. Потом дођоше Јованови ученици, узеше његово тело и сахранише га, па одоше и јавише Исусу шта се догодило.

Ипак, на Иродов рођендан Иродијадина ћерка је пред гостима одиграла плес. Ироду се толико допала, да се заклео да ће јој дати што год затражи. А она, наговорена од своје мајке, затражи: „Дај ми овде на тањиру главу Јована Крститеља.“ Цар се ражалостио, али је због заклетве и због окупљених наредио да јој се да. Тако је послао да се Јовану одруби глава у тамници. Јованову главу су донели на тањиру и дали девојци, а она је однела својој мајци. А Јованови ученици дођу, однесу Јованово тело и сахране га. Потом оду и јаве Исусу.

А на Иродов рођендан заигра Иродијадина ћерка пред гостима и угоди Ироду, због чега јој уз заклетву обећа да ће јој дати све што заиште. Она пак, подстакнута од своје мајке, рече: „Дај ми овде на тањиру главу Јована Крститеља!” И ражалости се краљ, али због заклетве и гостију нареди да јој се да и, пославши, одсече главу Јовану у тамници. И донеше главу његову на тањиру, те дадоше девојци, а она је однесе својој мајци. И дођоше његови ученици, узеше тело и укопаше га, па дођоше и јавише Исусу.