Matej 4:23 - Упореди све верзије
Matej 4:23 NSPL (Novi srpski prevod)
Isus je obilazio svu Galileju. Poučavao je narod u njihovim sinagogama, objavljivao Radosnu vest o Carstvu i lečio svaku bolest i svaku nemoć u narodu.
Podeli
Matej 4 NSPLMatej 4:23 SRP1865 (Sveta Biblija)
I prohođaše po svoj Galileji Isus učeći po zbornicama njihovim, i propovedajući jevanđelje o carstvu, i isceljujući svaku bolest i svaku nemoć po ljudima.
Podeli
Matej 4 SRP1865Matej 4:23 SB-ERV (Библија: Савремени српски превод)
Исус је ишао по целој Галилеји и учио народ у тамошњим синагогама, проповедајући еванђеље о Царству и лечећи сваку болест и слабост у народу.
Podeli
Matej 4 SB-ERVMatej 4:23 NSP (Нови српски превод)
Исус је обилазио сву Галилеју. Поучавао је народ у њиховим синагогама, објављивао Радосну вест о Царству и лечио сваку болест и сваку немоћ у народу.
Podeli
Matej 4 NSPMatej 4:23 SNP_CNZ (Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић)
И обилазише Исус сву Галилеју учећи у синагогама њиховим и проповедајући јеванђеље о царству и исцељујући сваку болест и сваку немоћ у народу.
Podeli
Matej 4 SNP_CNZ