Matej 6:3-4

Podijeli

Matej 6:3-4 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Него, када дајеш милостињу, нека твоја лева рука не зна шта чини десна, да твоје давање буде у тајности, и узвратиће ти твој Отац, који гледа у тајности.«

Matej 6:3-4 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

А ти кад чиниш милостињу, нека не зна твоја лева рука шта чини десна, да буде твоја милостиња у тајности, и Отац твој који гледа у тајности узвратиће ти.

Matej 6:3-4 Novi srpski prevod (NSPL)

A ti kad daješ milostinju, neka tvoja levica ne zna šta čini tvoja desnica, da tvoja milostinja bude u tajnosti. I Otac tvoj koji vidi ono što je tajno, uzvratiće ti javno.

Matej 6:3-4 Нови српски превод (NSP)

А ти кад дајеш милостињу, нека твоја левица не зна шта чини твоја десница, да твоја милостиња буде у тајности. И Отац твој који види оно што је тајно, узвратиће ти јавно.

Matej 6:3-4 Sveta Biblija (SRP1865)

A ti kad èiniš milostinju, da ne zna ljevaka tvoja što èini desnica tvoja. Tako da bude milostinja tvoja tajna; i otac tvoj koji vidi tajno, platiæe tebi javno.