Marko 4:39-40

Podeli

Marko 4:39-40 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

И уставши запрети ветру и рече мору: „Ћути, умукни!” И преста ветар, те би тишина велика. И рече им: „Што сте тако плашљиви? Како немате вере?”

Marko 4:39-40 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

А он устаде, запрети ветру и рече мору: »Утихни! Умукни!« И ветар утихну и настаде велика тишина. Онда им рече: »Зашто сте тако плашљиви? Како немате вере?«

Marko 4:39-40 Novi srpski prevod (NSPL)

Isus ustade i zapreti vetru: „Prestani!“ Onda reče talasima: „Umirite se!“ Vetar prestade i nasta velika tišina. Onda im Isus reče: „Zašto ste se uplašili? Zar nemate vere?“

Marko 4:39-40 Нови српски превод (NSP)

Исус устаде и запрети ветру: „Престани!“ Онда рече таласима: „Умирите се!“ Ветар престаде и наста велика тишина. Онда им Исус рече: „Зашто сте се уплашили? Зар немате вере?“

Marko 4:39-40 Sveta Biblija (SRP1865)

I ustavši zaprijeti vjetru, i reèe moru: æuti, prestani. I utoli vjetar, i postade tišina velika. I reèe im: zašto ste tako strašljivi? Kako nemate vjere.