4. Mojsijeva 13:26

Podijeli

4. Mojsijeva 13:26 Novi srpski prevod (NSPL)

Po povratku su otišli k Mojsiju, Aronu i svoj izrailjskoj zajednici u Kadis u Faranskoj pustinji, i doneli izveštaj njima i svoj zajednici, a pokazali su im i plodove zemlje.

4. Mojsijeva 13:26 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Кад дођоше, стадоше пред Мојсија и Арона и сав збор израиљски у Кадису, у Фаранској пустињи. Известише њих и сав збор израиљски и показаше им плодове оне земље.

4. Mojsijeva 13:26 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Дођоше Мојсију и Аарону и целој израелској заједници у Кадешу, у пустињи Паран, па њима и целој заједници поднеше извештај и показаше плодове земље.

4. Mojsijeva 13:26 Нови српски превод (NSP)

По повратку су отишли к Мојсију, Арону и свој израиљској заједници у Кадис у Фаранској пустињи, и донели извештај њима и свој заједници, а показали су им и плодове земље.

4. Mojsijeva 13:26 Sveta Biblija (SRP1865)

I poslije èetrdeset dana vratiše se iz zemlje koju uhodiše.