Priče Solomonove 1:32-33

Podeli

Priče Solomonove 1:32-33 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Безумне ће убити одбијање њихово, а неразумне немар њихов. Ко мене слуша боравиће безбрижно, биће миран и неће се зла бојати.”

Priče Solomonove 1:32-33 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Јер, застрањивање ће убити лаковерне, а безбрижност уништити безумне. А ко мене слуша, у сигурности ће живети и бити спокојан, без страха од зла.«

Priče Solomonove 1:32-33 Novi srpski prevod (NSPL)

Jer lakoverne će upropastiti otpadništvo, a budale satrće lakomislenost. A ko mene sluša živeće spokojno, siguran, bez bojazni od nedaća.“

Priče Solomonove 1:32-33 Нови српски превод (NSP)

Јер лаковерне ће упропастити отпадништво, а будале сатрће лакомисленост. А ко мене слуша живеће спокојно, сигуран, без бојазни од недаћа.“

Priče Solomonove 1:32-33 Sveta Biblija (SRP1865)

Jer æe lude ubiti mir njihov, i bezumne æe pogubiti sreæa njihova. Ali ko me sluša, boraviæe bezbrižno, i biæe na miru ne bojeæi se zla.