Priče Solomonove 22:22-23

Podijeli

Priče Solomonove 22:22-23 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Не отимај сиромаху зато што је немоћан и не терај невољног с врата јер ће Господ водити парницу њихову и узеће живот онима који њима узимају.

Priče Solomonove 22:22-23 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Не израбљуј сиромаха зато што је сиромашан и не сатири убогога на суду. Јер, ГОСПОД ће водити њихову парницу и узети живот онима који њима хоће да га узму.

Priče Solomonove 22:22-23 Novi srpski prevod (NSPL)

Ne otimaj siromahu jer je siromah, ne satiri ubogoga na sudskim vratima. Jer Gospod će braniti njegov slučaj i oteće dušu onima što njima otimaju.

Priče Solomonove 22:22-23 Нови српски превод (NSP)

Не отимај сиромаху јер је сиромах, не сатири убогога на судским вратима. Јер Господ ће бранити његов случај и отеће душу онима што њима отимају.

Priče Solomonove 22:22-23 Sveta Biblija (SRP1865)

Ne otimaj siromahu zato što je siromah, i ne zatiri nevoljnoga na vratima. Jer æe Gospod braniti njihovu stvar, i oteæe dušu onima koji njima otimaju.