Priče Solomonove 24:33-34

Podijeli

Priče Solomonove 24:33-34 Novi srpski prevod (NSPL)

Još malo snova, još malo dremeža, još malo dokono da sklopiš ruke; i doći će tvoje siromaštvo kao skitnica i nemaština kao nasilnik.

Priče Solomonove 24:33-34 Sveta Biblija (SRP1865)

Dok malo prospavaš, dok malo prodrijemlješ, dok malo sklopiš ruke da poèineš, U tom æe doæi siromaštvo tvoje kao putnik, i oskudica tvoja kao oružan èovjek.

Priče Solomonove 24:33-34 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

„Док мало одспаваш, док мало одремаш, док склопиш руке за починак, доћи ће као скитница сиромаштво твоје, и оскудица као наоружан човек.”

Priče Solomonove 24:33-34 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Још мало одспавај, још мало одремај, још мало подвиј руке под главу, и сиромаштво ће те заскочити као скитница и оскудица као пљачкаш под оружјем.

Priče Solomonove 24:33-34 Нови српски превод (NSP)

Још мало снова, још мало дремежа, још мало доконо да склопиш руке; и доћи ће твоје сиромаштво као скитница и немаштина као насилник.