Priče Solomonove 4:18-19

Podijeli

Priče Solomonove 4:18-19 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Стаза праведника је као свитање које светли до свитања дана. Пут зликоваца је као мрак, не знају на шта ће се спотаћи.

Priče Solomonove 4:18-19 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Стаза праведникова је као сјај зоре – све јаче сија до пуног дана. А пут опаких је као дубока тмина – и не знају о шта се спотичу.

Priče Solomonove 4:18-19 Novi srpski prevod (NSPL)

A staza je pravednika poput svetla zore koje osvaja i svetli dok dan ne osvane. Dok je staza pokvarenih mračna, pa oni i ne znaju o šta se sve spotiču.

Priče Solomonove 4:18-19 Нови српски превод (NSP)

А стаза је праведника попут светла зоре које осваја и светли док дан не осване. Док је стаза покварених мрачна, па они и не знају о шта се све спотичу.

Priče Solomonove 4:18-19 Sveta Biblija (SRP1865)

A put je pravednièki kao svijetlo vidjelo, koje sve veæma svijetli dok ne bude pravi dan. A put je bezbožnièki kao mrak, ne znaju na što æe se spotaknuti.