Priče Solomonove 5:3-4

Podijeli

Priče Solomonove 5:3-4 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Са усана туђинке мед капље и непце јој је мекше од уља. Међутим, на крају је горка као пелен и оштра као мач двосекли.

Priče Solomonove 5:3-4 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Јер, с усана прељубнице капље мед, а непце јој је од уља глађе, али на крају је горка као чемер, оштра као мач двосекли.

Priče Solomonove 5:3-4 Novi srpski prevod (NSPL)

Jer sa usana bludnice med curi, zavodljive reči mekše od ulja. Ali na kraju je kao pelen gorka i oštra kao mač dvosekli.

Priče Solomonove 5:3-4 Нови српски превод (NSP)

Јер са усана блуднице мед цури, заводљиве речи мекше од уља. Али на крају је као пелен горка и оштра као мач двосекли.

Priče Solomonove 5:3-4 Sveta Biblija (SRP1865)

Jer s usana tuðe žene kaplje med, i grlo joj je mekše od ulja; Ali joj je pošljedak gorak kao pelen, oštar kao maè s obje strane oštar.