Priče Solomonove 6:16-19
Priče Solomonove 6:16-19 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)
Шест ствари мрзи Господ и седма је гадна души његовој: очи горде, језик лажљив, руке које проливају крв невину, срце које зле ствари смишља, ноге које на зло хитају, лажног сведока који лажи шири и оног који међу браћом свађу замеће.
Priče Solomonove 6:16-19 Sveta Biblija (SRP1865)
Na ovo šestoro mrzi Gospod, i sedmo je gad duši njegovoj: Oèi ponosite, jezik lažljiv i ruke koje proljevaju krv pravu, Srce koje kuje zle misli, noge koje brzo trèe na zlo, Lažan svjedok koji govori laž, i ko zameæe svaðu meðu braæom.
Priče Solomonove 6:16-19 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)
Има шест појава које ГОСПОД мрзи, седам које су му одвратне: охол поглед, лажљив језик, руке које проливају недужну крв, срце које снује опаке сплетке, ноге које журе да учине зло, лажни сведок који сипа лажи и човек који сеје раздор међу браћом.
Priče Solomonove 6:16-19 Novi srpski prevod (NSPL)
Šest je stvari koje Gospod mrzi i sedam mu se duši ogadilo: oči uznosite, jezik lažljiv, ruke koje liju nevinu krv; srce što smišlja opake naume, noge što srljaju i na zlo su brze; Lažljiv svedok što laže čim zine i ko seje razdor među braćom.