Priče Solomonove 8:10-11

Podijeli

Priče Solomonove 8:10-11 Нови српски превод (NSP)

Прихватите поуку моју, а не сребро, изаберите знање пре него суво злато. Јер је мудрост од драгуља боља и сва јој уживања ни принети нису.

Priče Solomonove 8:10-11 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Примите радије поуку моју него сребро и разборитост радије него злато. Боља је мудрост од драгуља и никаква драгоценост није јој равна.

Priče Solomonove 8:10-11 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Моје поуке узмите место сребра, знање место сувог злата. Јер, мудрост је вреднија од драгуљâ – шта год да пожелите, није јој равно.

Priče Solomonove 8:10-11 Novi srpski prevod (NSPL)

Prihvatite pouku moju, a ne srebro, izaberite znanje pre nego suvo zlato. Jer je mudrost od dragulja bolja i sva joj uživanja ni prineti nisu.

Priče Solomonove 8:10-11 Sveta Biblija (SRP1865)

Primite nastavu moju a ne srebro, i znanje radije nego najbolje zlato. Jer je bolja mudrost od dragoga kamenja, i što je god najmilijih stvari ne mogu se izjednaèiti s njom.