Psalmi 103:10-11

Podijeli

Psalmi 103:10-11 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Не поступа с нама по гресима нашим, нити нам враћа по неделима нашим. Колико је небо високо над земљом, толика је милост његова над онима који га се боје.

Psalmi 103:10-11 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Не поступа с нама према нашим гресима нити нам узвраћа према нашој кривици. Јер, колико је небо високо над земљом, толика је његова љубав према онима који га се боје.

Psalmi 103:10-11 Novi srpski prevod (NSPL)

Po gresima našim on nam ne uzvraća, ne plaća nam prema krivicama. Jer koliko je nebo nad zemljom visoko, tolika je nad bogobojaznima milost njegova.

Psalmi 103:10-11 Нови српски превод (NSP)

По гресима нашим он нам не узвраћа, не плаћа нам према кривицама. Јер колико је небо над земљом високо, толика је над богобојазнима милост његова.

Psalmi 103:10-11 Sveta Biblija (SRP1865)

Ne postupa s nama po grijesima našim, niti nam vraæa po nepravdama našim. Nego koliko je nebo visoko od zemlje, tolika je milost njegova k onima koji ga se boje.