Psalmi 103:3-5

Podijeli

Psalmi 103:3-5 Novi srpski prevod (NSPL)

On ti krivice sve tvoje oprašta i leči ti sve bolesti tvoje; od propasti spasava ti život, ovenčava milošću i milosrđem; život ti dobrotom hrani, mladost ti je sveža ko u orla.

Psalmi 103:3-5 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Он ти прашта сва недела твоја и лечи све болести твоје. Он чува од пропасти живот твој, круну ти ставља добротом и милосрђем. Заситио је укус твој, као у орла ти се младост обнавља.

Psalmi 103:3-5 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Он је тај који ти прашта грехе, који све твоје болести исцељује, који ти живот откупљује од гробне јаме, који те љубављу и самилошћу окружује, који те добрима сити, па ти се младост обнавља као орлу.

Psalmi 103:3-5 Нови српски превод (NSP)

Он ти кривице све твоје опрашта и лечи ти све болести твоје; од пропасти спасава ти живот, овенчава милошћу и милосрђем; живот ти добротом храни, младост ти је свежа ко у орла.

Psalmi 103:3-5 Sveta Biblija (SRP1865)

On ti prašta sve grijehe i iscjeljuje sve bolesti tvoje; Izbavlja od groba život tvoj, vjenèava te dobrotom i milošæu; Ispunja dobrim želje tvoje, ponavlja se kao u orla mladost tvoja.