Psalmi 106:4-5

Podijeli

Psalmi 106:4-5 Novi srpski prevod (NSPL)

Seti me se, o, Gospode, kada si milostiv svom narodu; u spasenju svome i mene se seti; da vidim napredak tvojih izabranih, da se radujem u radosti naroda tvoga i hvalim se sa tvojim nasledstvom.

Psalmi 106:4-5 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Сети ме се, Господе, због милости своје према народу своме! Походи ме спасењем својим да видим срећу изабраника твојих, да се веселим у радости народа твога и да бих се хвалио наслеђем твојим.

Psalmi 106:4-5 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Сети ме се, ГОСПОДЕ, кад свом народу покажеш наклоност. У помоћ ми притекни својим спасењем, да видим благостање твојих изабраних, да се радујем с твојим народом, да се твојим поседом хвалим.

Psalmi 106:4-5 Нови српски превод (NSP)

Сети ме се, о, Господе, када си милостив свом народу; у спасењу своме и мене се сети; да видим напредак твојих изабраних, да се радујем у радости народа твога и хвалим се са твојим наследством.

Psalmi 106:4-5 Sveta Biblija (SRP1865)

Opomeni me se, Gospode, po svojoj milosti k narodu svojemu; pohodi me pomoæu svojom, Da bih vidio u dobru izbrane tvoje, veselio se u veselju naroda tvojega, hvalio se zajedno s našljedstvom tvojim.