Psalmi 122:6-8

Podijeli

Psalmi 122:6-8 Нови српски превод (NSP)

Молите се за мир Јерусалима! Они што те воле нека напредују! Нека буде мира међу твојим зидинама, благостања међу твојим дворовима! Ради браће моје, пријатеља мојих, кажем: „Мир у теби био!“

Psalmi 122:6-8 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Молите за мир Јерусалиму! Благо онима који тебе воле! Нека буду мирне зидине твоје и спокојне палате твоје! Ради браће своје и пријатеља својих кличем ти: „Мир теби!”

Psalmi 122:6-8 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Молите се за мир Јерусалимов. Нека спокојни буду који те воле. Нека буде мир међу твојим зидинама и спокој у твојим тврђавама. Ради своје браће и другова рећи ћу: »Мир теби.«

Psalmi 122:6-8 Novi srpski prevod (NSPL)

Molite se za mir Jerusalima! Oni što te vole neka napreduju! Neka bude mira među tvojim zidinama, blagostanja među tvojim dvorovima! Radi braće moje, prijatelja mojih, kažem: „Mir u tebi bio!“

Psalmi 122:6-8 Sveta Biblija (SRP1865)

Ištite mira Jerusalimu; neka bude dobro onima koji ljube tebe! Neka bude mir oko zidova tvojih, i èestitost u dvorima tvojim! Radi braæe svoje, i prijatelja svojih govorim: mir ti!