Psalmi 127:3-4

Podijeli

Psalmi 127:3-4 Novi srpski prevod (NSPL)

Gle, sinovi su poklon od Gospoda, plod utrobe je nagrada! Slični su strelama u ruci ratnika, baš su takvi u mladosti rođeni sinovi.

Psalmi 127:3-4 Нови српски превод (NSP)

Гле, синови су поклон од Господа, плод утробе је награда! Слични су стрелама у руци ратника, баш су такви у младости рођени синови.

Psalmi 127:3-4 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Ево: синови су дар од Господа, пород је награда његова. Оно што су стреле у руци ратника, то су синови у младости.

Psalmi 127:3-4 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Деца су наследство од ГОСПОДА, плод утробе награда од њега. Као стреле у ратниковој руци, таква су деца рођена у човековој младости.

Psalmi 127:3-4 Sveta Biblija (SRP1865)

Evo našljedstva od Gospoda: djeca, porod je dar od njega. Što su strijele u ruci jakome, to su sinovi mladi.