Psalmi 139:23-24

Podijeli

Psalmi 139:23-24 Нови српски превод (NSP)

Проникни ме, о, Боже! Срце ми упознај, окушај ме, забринуте мисли моје сазнај! Види да ли идем путем застрањења и води ме путем из давнина.

Psalmi 139:23-24 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Проникни у мене, Боже, срце ми упознај, испитај ме и упознај мисли моје! Погледај да ли сам на кривом путу и води ме путем вечним!

Psalmi 139:23-24 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Проникни ме, Боже, и срце ми упознај, испитај ме и сазнај моје мисли тескобне. Види нисам ли на рђавом путу и вечним путем ме поведи.

Psalmi 139:23-24 Novi srpski prevod (NSPL)

Pronikni me, o, Bože! Srce mi upoznaj, okušaj me, zabrinute misli moje saznaj! Vidi da li idem putem zastranjenja i vodi me putem iz davnina.

Psalmi 139:23-24 Sveta Biblija (SRP1865)

Okušaj me, Bože, i poznaj srce moje, ispitaj me, i poznaj pomisli moje. I vidi jesam li na zlu putu, i vodi me na put vjeèni.