Psalmi 141:1-2

Podijeli

Psalmi 141:1-2 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Теби вапијем, ГОСПОДЕ: похитај к мени! Саслушај ме кад ти завапим. Нека моја молитва буде прихваћена пред тобом као кâд, дизање мојих руку као вечерња жртва.

Psalmi 141:1-2 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Призивам те, Господе, мени похитај! Почуј глас мој кад ти вапим! Нека буде пред тобом као тамјан молитва моја, а уздизање руку мојих као принос вечерњи!

Psalmi 141:1-2 Novi srpski prevod (NSPL)

O, Gospode, tebi vapim: brzo meni dođi, glas mi počuj kada te dozivam! Molitva moja nek pred tobom kao tamjan bude, moje ruke podignute ko večernji prinos.

Psalmi 141:1-2 Нови српски превод (NSP)

О, Господе, теби вапим: брзо мени дођи, глас ми почуј када те дозивам! Молитва моја нек пред тобом као тамјан буде, моје руке подигнуте ко вечерњи принос.

Psalmi 141:1-2 Sveta Biblija (SRP1865)

Gospode, vièem k tebi, pohiti k meni, èuj glas moljenja mojega, kad vièem k tebi. Nek izaðe molitva moja kao kad pred lice tvoje, dizanje ruku mojih kao prinos veèernji.