Psalmi 17:6-7

Podijeli

Psalmi 17:6-7 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Вапијем ти, Боже, јер ћеш ме услишити, саслушај ме и чуј моје речи. Покажи своју љубав чудесну, ти који десницом својом од душмана спасаваш оне који се у тебе уздају.

Psalmi 17:6-7 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Боже, тебе призивам јер ћеш ме услишити. Приклони уво своје и саслушај речи моје. Покажи чудесна добра твоја онима који прилазе теби и десници твојој наспрам противника.

Psalmi 17:6-7 Novi srpski prevod (NSPL)

Prizivam te, Bože, jer mi odgovaraš, prigni uho k meni, počuj moje reči. Pokaži milost svoju čudesnu, ti što desnicom svojom izbavljaš one, koji traže utočište od svojih zlotvora.

Psalmi 17:6-7 Нови српски превод (NSP)

Призивам те, Боже, јер ми одговараш, пригни ухо к мени, почуј моје речи. Покажи милост своју чудесну, ти што десницом својом избављаш оне, који траже уточиште од својих злотвора.

Psalmi 17:6-7 Sveta Biblija (SRP1865)

Tebe prizivljem, jer æeš me uslišiti, Bože! prigni k meni uho svoje, i èuj rijeèi moje. Pokaži divnu milost svoju, koji izbavljaš one koji se u te uzdaju od onijeh koji se protive desnici tvojoj.