Psalmi 24:3-4

Podijeli

Psalmi 24:3-4 Novi srpski prevod (NSPL)

Ko će da se uspne na goru Gospodnju? Ko će da stane na sveto mesto njegovo? Onaj kome su ruke nedužne, čovek koji ima srce bez mane, čija duša ne sledi ispraznost, i koji se ne zaklinje lažno.

Psalmi 24:3-4 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Ко ће се попети на гору Господњу и ко ће стајати на светом месту његовом? Онај чије су руке чисте и срце безазлено, чија душа не лаже и не вара и не заклиње се криво.

Psalmi 24:3-4 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Ко сме да се попне на гору ГОСПОДЊУ? Ко сме да стоји на његовом светом месту? Онај чије су руке неукаљане и срце чисто, који не жуди за ништавним боговима и не заклиње се лажно.

Psalmi 24:3-4 Нови српски превод (NSP)

Ко ће да се успне на гору Господњу? Ко ће да стане на свето место његово? Онај коме су руке недужне, човек који има срце без мане, чија душа не следи испразност, и који се не заклиње лажно.

Psalmi 24:3-4 Sveta Biblija (SRP1865)

Ko æe izaæi na goru Gospodnju? i ko æe stati na svetom mjestu njegovu? U koga su èiste ruke i srce bezazleno, ko ne izrièe imena njegova uzalud i ne kune se lažno.