Psalmi 40:1-2

Podijeli

Psalmi 40:1-2 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Ишчекивао сам Господа. Он се тргну к мени и чу вапај мој.

Psalmi 40:1-2 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Стрпљиво сам ГОСПОДА чекао, и он ми се окрену и чу мој вапај. Извуче ме из јаме пропасти, из муља и блата. Ноге ми постави на хридину, кораке ми учврсти.

Psalmi 40:1-2 Novi srpski prevod (NSPL)

Strpljivo sam čekao na Gospoda, i on se prignuo i čuo mi vapaj. Podigao me je iz jame očaja, iz gliba blatnjavog, noge mi je postavio na stenu, i učvrstio korake moje.

Psalmi 40:1-2 Нови српски превод (NSP)

Стрпљиво сам чекао на Господа, и он се пригнуо и чуо ми вапај. Подигао ме је из јаме очаја, из глиба блатњавог, ноге ми је поставио на стену, и учврстио кораке моје.

Psalmi 40:1-2 Sveta Biblija (SRP1865)

Dugo èekah Gospoda, i saže se k meni, i èu viku moju. Izvadi me iz jame, koja buèi, i iz gliba, i postavi na kamen noge moje, i utvrdi stope moje.