Psalmi 51:17

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет:   Проф. др Емилијан Чарнић

Отвори, Господе, усне моје
и уста моја објављиваће ти хвалу!

Дух сломљен, то су жртве Богу;
срце сломљено и смрвљено, Боже,
нећеш презрети.

Bogu je žrtva duh potrešen;
potrešeno i skrhano srce ti ne prezri, Bože.

Богу је жртва дух потрешен;
потрешено и скрхано срце ти не презри, Боже.

Žrtva je Bogu duh skrušen, srca skrušena i poništena ne odbacuješ, Bože.