Logo Aplikacije Biblija
Dugme za pretraživanje

Psalmi 63:6-8 - Упореди све верзије

Psalmi 63:6-8 NSPL (Novi srpski prevod)

Na postelji svojoj setim te se, o stražama noćnim razmišljam o tebi. Jer si ti pomoć moja u senci krila tvojih ja se veselim. Uz tebe mi je duša prionula, desnica me tvoja podržava.

Psalmi 63:6-8 SRP1865 (Sveta Biblija)

Kad Te se sećam na postelji, sve noćne straže razmišljam o Tebi. Jer si Ti pomoć moja, i u senu krila Tvojih veselim se. Duša se moja prilepila za Tebe, desnica Tvoja drži me.

Psalmi 63:6-8 SB-ERV (Библија: Савремени српски превод)

Сећам те се на својој постељи, на тебе мислим у ноћним сатима. Ти си Помагач мој, зато у сенци твојих крила кличем. Душа ми се приљубила уз тебе, твоја ме десница придржава.

Psalmi 63:6-8 NSP (Нови српски превод)

На постељи својој сетим те се, о стражама ноћним размишљам о теби. Јер си ти помоћ моја у сенци крила твојих ја се веселим. Уз тебе ми је душа прионула, десница ме твоја подржава.

Psalmi 63:6-8 SNP_CNZ (Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић)

Као лојем и уљем наситиће се душа моја и хвалићу те уснама радосним. Док на постељи лежим, о теби размишљам, у часовима ноћним на тебе мислим. Постао си помагач мој, веселим се у сенци крила твојих.