Psalmi 81:13-14

Podijeli

Psalmi 81:13-14 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Тада га пустих да иде у окорелости срца свог, нека иде по својој вољи. Ех, кад би ме слушао народ мој, кад би Израиљ ишао путевима мојим!

Psalmi 81:13-14 Novi srpski prevod (NSPL)

O, kad bi me poslušao narod moj i puteve moje Izrailj sledio! Ja bih brzo savladao njihove dušmane, na njihove zlotvore bih ruku svoju podigao.

Psalmi 81:13-14 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Е, кад би ме мој народ послушао, мојим путевима ишао Израел! Брзо бих њихове непријатеље покорио и руку окренуо против њихових душмана.

Psalmi 81:13-14 Нови српски превод (NSP)

О, кад би ме послушао народ мој и путеве моје Израиљ следио! Ја бих брзо савладао њихове душмане, на њихове злотворе бих руку своју подигао.

Psalmi 81:13-14 Sveta Biblija (SRP1865)

O kad bi narod moj slušao mene, i sinovi Izrailjevi hodili putovima mojim! Brzo bih pokorio neprijatelje njihove, i na protivnike njihove digao bih ruku svoju