Psalmi 91:9-10

Podijeli

Psalmi 91:9-10 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Ако ти пребивалиште буде ГОСПОД, ако ти Свевишњи буде уточиште, никакво зло неће те задесити ни пошаст се примаћи твоме шатору.

Psalmi 91:9-10 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Јер ти си, Господе, заклон мој! Узео си Вишњег за уточиште своје. Неће те несреће снаћи, нити ће невоља доћи пред шатор твој.

Psalmi 91:9-10 Novi srpski prevod (NSPL)

Zato što si u Gospodu, u utočištu mome, u Svevišnjem prebivalište sebi našao zlo te zadesiti neće, i ni blizu tvog šatora pošast prići neće.

Psalmi 91:9-10 Нови српски превод (NSP)

Зато што си у Господу, у уточишту моме, у Свевишњем пребивалиште себи нашао зло те задесити неће, и ни близу твог шатора пошаст прићи неће.

Psalmi 91:9-10 Sveta Biblija (SRP1865)

Jer si ti, Gospode, pouzdanje moje. Višnjega si izabrao sebi za utoèište. Neæe te zlo zadesiti, i udarac neæe dosegnuti do kolibe tvoje.