Otkrivenje 21:23-24

Podijeli

Otkrivenje 21:23-24 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

И том граду није потребно сунце ни месец да му светле, јер га слава Божја обасја, и Јагње је његово светило. И народи ће ходити у његовој светлости и цареви земаљски донеће своју славу у њега.

Otkrivenje 21:23-24 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Том граду нису потребни ни сунце ни месец да га осветљавају, јер га обасјава Божија слава, а светлило му је Јагње. Народи ће ходати у његовој светлости и земаљски цареви у њега ће доносити своју славу.

Otkrivenje 21:23-24 Novi srpski prevod (NSPL)

Gradu nisu potrebni ni sunce ni mesec da mu svetle, jer ga je obasjala Božija slava, a Jagnje je njegova svetiljka. Narodi će hodati u njegovoj svetlosti, a zemaljski carevi donosiće u njega svoje bogatstvo.

Otkrivenje 21:23-24 Нови српски превод (NSP)

Граду нису потребни ни сунце ни месец да му светле, јер га је обасјала Божија слава, а Јагње је његова светиљка. Народи ће ходати у његовој светлости, а земаљски цареви доносиће у њега своје богатство.

Otkrivenje 21:23-24 Sveta Biblija (SRP1865)

I grad ne potrebuje sunca ni mjeseca da svijetle u njemu; jer ga slava Božija prosvijetli, i žižak je njegov jagnje. I narodi koji su spaseni hodiæe u vidjelu njegovu, i carevi zemaljski donijeæe slavu i èast svoju u njega.