Otkrivenje 3:15-16

Podijeli

Otkrivenje 3:15-16 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

‘Знам твоја дела, да ниси ни хладан ни врућ. Камо среће да си хладан или врућ. Овако, зато што си млак и ниси ни врућ ни хладан, избљуваћу те из својих уста.

Otkrivenje 3:15-16 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Знам твоја дела: ниси ни хладан ни врућ. Да си макар или хладан или врућ. Овако, пошто си млак – ни врућ ни хладан – испљунућу те из својих уста.

Otkrivenje 3:15-16 Novi srpski prevod (NSPL)

Znam tvoja dela. Ti nisi ni hladan ni vruć. Da si bar hladan ili vruć! Ali pošto si mlak, ni vruć ni hladan, izbljuvaću te iz svojih usta.

Otkrivenje 3:15-16 Нови српски превод (NSP)

Знам твоја дела. Ти ниси ни хладан ни врућ. Да си бар хладан или врућ! Али пошто си млак, ни врућ ни хладан, избљуваћу те из својих уста.

Otkrivenje 3:15-16 Sveta Biblija (SRP1865)

Znam tvoja djela da nijesi ni studen ni vruæ. O da si studen ili vruæ! Tako, buduæi mlak, i nijesi ni studen ni vruæ, izbljuvaæu te iz usta svojijeh.