Rimljanima 3:10-12

Podijeli

Rimljanima 3:10-12 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

као што је написано: „Нема праведнога – баш ниједнога; нема разумнога, нема тога који Бога тражи. Сви су скренули, сви су заједно постали бескорисни; нема тога који чини добро, нема баш ниједног.

Rimljanima 3:10-12 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Као што је записано: »Нема праведнога – ниједнога; нема разумнога, нема никога ко тражи Бога. Сви су застранили, сви заједно постали бескорисни. Нема никога ко чини добро, нема ниједнога.«

Rimljanima 3:10-12 Novi srpski prevod (NSPL)

Jer, ovako piše u Svetom pismu: „Pravednoga nema nijednoga, nema razumnoga, niti onog koji traži Boga. Od Boga se svi odvratiše, pokvareni svi postadoše; nema toga koji čini dobro, takvoga nijednoga nema.

Rimljanima 3:10-12 Нови српски превод (NSP)

Јер, овако пише у Светом писму: „Праведнога нема ниједнога, нема разумнога, нити оног који тражи Бога. Од Бога се сви одвратише, покварени сви постадоше; нема тога који чини добро, таквога ниједнога нема.

Rimljanima 3:10-12 Sveta Biblija (SRP1865)

Kao što stoji napisano: ni jednoga nema pravedna; Ni jednoga nema razumna, i ni jednoga koji traži Boga; Svi se ukloniše i zajedno nevaljali postaše: nema ga koji èini dobro, nema ni jednoga ciglog.