Pesma nad pesmama 1:16-17

Podijeli

Pesma nad pesmama 1:16-17 Novi srpski prevod (NSPL)

Kako si zgodan, o, voljeni moj, i mio! Evo, postelja je naša bujna trava. Kedrovi su grede kuće naše, a čempresi rogovi krova.

Pesma nad pesmama 1:16-17 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

И ти си леп, драги мој, како си мио! Зеленило је постеља наша. Греде у кућама нашим су кедрови, а даске су смреке.

Pesma nad pesmama 1:16-17 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Како си леп, драги мој, како си мио! Постеља нам од зеленила… …греде наше куће кедрови, а рогови крова борови.

Pesma nad pesmama 1:16-17 Нови српски превод (NSP)

Како си згодан, о, вољени мој, и мио! Ево, постеља је наша бујна трава. Кедрови су греде куће наше, а чемпреси рогови крова.

Pesma nad pesmama 1:16-17 Sveta Biblija (SRP1865)

Lijep ti si, dragi moj, i ljubak! i postelja naša zeleni se. Grede su nam u kuæama kedrove, daske su nam jelove.